(Reuters).- Volkswagen AG pagará un adicional de US$ 86 millones en multas a California en el marco del escándalo ligado a las emisiones de algunos de sus vehículos, además de unos US$ 15,000 millones que acordó la semana pasada con funcionarios estadounidenses, anunció la fiscal general del estado.

El escándalo perjudicó los negocios y la reputación de Volkswagen a nivel mundial.

La oficina de la fiscal general Kamala Harris señaló que los US$ 86 millones en resarcimiento civil resuelven algunos reclamos que representantes de California presentaron contra la automotriz alemana amparados en una ley estatal sobre competencia desleal y en otra normativa federal.

“Debemos conservar y proteger nuestro medio ambiente para las generaciones futuras, y generar consecuencias rápidas y concretas a quienes quebrantan la ley y contaminan nuestro aire”, dijo Harris, que es además candidata demócrata a senadora.

Volkswagen, el segundo mayor fabricante de autos del mundo, admitió que usó un software secreto sofisticado para sortear pruebas exhaustivas sobre sus emisiones, engañando a reguladores y clientes sobre el nivel de contaminación generado por sus motores diésel.

Un portavoz de Volkswagen no respondió inmediatamente a un llamado en busca de comentarios.

Bajo el acuerdo previo con el Departamento de Justicia de Estados Unidos, la compañía aceptó recomprar o potencialmente reparar casi medio millón de autos con motores diésel contaminantes y establecer fondos de compensación ambiental y para los consumidores.