Apple Inc acordó retirar los reclamos por patentes contra un nuevo teléfono de Samsung con una pantalla de alta gama después de que la compañía surcoreana dijera que no estaba ofreciendo en venta el producto en el clave mercado estadounidense.

Apple Inc dio a conocer el acuerdo en una presentación el viernes ante el tribunal federal del distrito de San José, California.

El mes pasado Apple pidió agregar el Galaxy S III Mini y otros productos de Samsung -entre ellos varios modelos de computadoras tabletas- a su amplio litigio de patentes contra Samsung.

En respuesta, Samsung dijo que el Galaxy SIII Mini no estaba disponible para la venta en Estados Unidos y no debería incluirse en el caso.

Apple obtuvo un veredicto a favor de 1,050 millones de dólares contra Samsung este año, pero no logró obtener una prohibición permanente de ventas de varios modelos de aparatos. Las patentes que Apple reivindica en contra del Galaxy SIII Mini son distintas a las que fueron a juicio.

Samsung comenzó a vender el Mini en Europa en octubre, para competir con el iPhone 5 de Apple.

En su presentación el viernes ante el tribunal federal de Estados Unidos Apple dijo que sus abogados pudieron adquirir “varias unidades” del Mini en el sitio estadounidense Amazon.com Inc y hacer que se las entreguen en el país.

Pero Samsung manifestó que no está “fabricando, utilizando, vendiendo, u ofreciendo vender o importar el Galaxy SIII Mini en Estados Unidos”.

Basándose en eso, Apple dijo que acordó retirar sus reclamos de patentes sobre el Mini, “siempre y cuando la actual anulación no afecte a la capacidad de Apple más tarde para incriminar al Galaxy S III Mini si cambian las circunstancias”.

Un ejecutivo de Samsung se negó a hacer comentarios. Apple no pudo ser contactada de inmediato para hacer comentarios.