Tetsuro Aikawa ha negado toda participación en los hechos, pero en las grandes compañías japonesas es habitual que los directivos renuncien en señal de remordimiento.