El banco británico podría pagar cerca de 500 millones de dólares por acusación de que cuatro de sus operadores habrían manipulado los mercados de energía en el país norteamericano.